愛らしいカリフォルニアの自生低木、トヨン（Toyon）。

赤い実が冬を彩るカリフォルニアの自生種、トヨンです。

2014年11月15日 El Dorado Park, Nature Center, Long Beach CA

Rosaceae バラ科、Heteromeles 属
学名: Heteromeles arbutifolia （ヘテロメレス アルブティフォリア）
英語名: Toyon, Christmas Berry, California Holly
日本語名: トヨン（英語名のカタカナ表記）




トヨンは、カリフォルニアに自生する植物の中で唯一（！）先住民がつけた名を受け継いでいます。
今のサンフランシスコの辺りに住んでいたOholone人の言葉なのだそうです。

私は日本人なので、昔のことが伝わることを何となく当たり前と思っていましたが、カリフォルニアでは、この土地の恵みを知り尽くした人々の知識や知恵が引き継がれることなく今の文明があるのだと思うと、本当に残念な気持ちになります。

赤い実のなる木

今の季節、我が行きつけのエルドラド パーク、 ネイチャーセンターを訪れると、赤い実をたわわにつけた木が多く見られます。

昨年末、ネイチャーセンターの記事で、

「冬は赤い実のなる木が何種類もあります。名前が知りたい。」

と、書きましたが、ほぼ一年たった今、それらは主にトヨン と ブラジリアン ペッパー ツリー であることが分かるようになりました。 

下の二枚の写真は、昨年の12月に、何かわからないまま写してます。

今見れば、トヨン。

2013年12月22日 El Dorado Park, Nature Center, Long Beach CA

こちらは、ブラジリアン ペッパー ツリー。

2013年12月22日 El Dorado Park, Nature Center, Long Beach CA

見慣れると両者の違いははっきりしています。

ブラジリアン ペッパー ツリーの果実は、硬い種とそれを包む乾いた薄皮からなります。トヨンの実は、もうちょっと大きいし、おさえると果肉がつぶれます。

（また何より、ブラジリアン ペッパー ツリーは大木になります。葉は、小さな小葉からなる羽状複葉です。この木のことはまた別の機会にご紹介します。）

葉

下の写真は、7月の、まだ実が赤くなっていないトヨン。細長い楕円形の葉は硬く、周りに細かいギザギザがあります。

2014年9月7日 El Dorado Park, Nature Center, Long Beach CA

単葉です（ウィキペディアで「葉」と調べると丁寧な説明があります。ややこしいですが、すごくためになりますよ。）。

2014年9月7日 El Dorado Park, Nature Center, Long Beach CA

花

花は、なかなか美しいと思うのですが、写真がうまく撮れなかったので残念ながらお見せできません。Toyon で画像検索していただくときれいな写真がたくさん見られます。

全体の姿

あまり大きくならない低木です。
下の写真は、小道を挟んで左と右にトヨンが広がって生えています。一本の木なのか何本かか絡まっているのか、よくわかりません。

2014年11月15日 El Dorado Park, Nature Center, Long Beach CA

根元のところはこうなっていました。一本の木と言っていいのかな。かなり年季が入っています。

2014年11月15日 El Dorado Park, Nature Center, Long Beach CA

もっと若い木。こういう風に根元から別れるのでしょう。7月なので実は白いです。

2014年9月7日 El Dorado Park, Nature Center, Long Beach CA

さらに、もっと若い木。

2014年9月13日 El Dorado Park, Nature Center, Long Beach CA

トヨンの逸話

Toyon というと、ほぼ必ず付いてくる説明に、映画の都 ハリウッド（Hollywood）の名前の由来があります。

その昔、今のハリウッドの丘の斜面には、このトヨンが豊富に生えていたそうです。それを見たヨーロッパ系の移住者は、鋸歯のある葉や赤い実が似ているHolly（セイヨウヒイラギ）だと思ったのか、ただ似ていると思ったのか、とにかくその土地を Hollywood と名付けたのだそうです。



ここまで読んで下さったカリフォルニアにお住まいの方、トヨンの赤い実をクリスマスの飾りにしようと思い付かれまましたか？

でも、公共の場に生えているトヨンの枝を折ることは法律で禁じられていますから気を付けてください。同じことを考える人が多すぎたせいで、1920年代にできた法律なのだそうです。



以上、トヨンでした。